GLI ANGLICISMI NELLE RIVISTE FEMMINILI ITALIANE E CROATE
| Autor: | Perajica, Viktorija |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Bezić, Maja |
| Jazyk: | italština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Popis: | Cilj ovog rada je pronaći i analizirati anglicizme u talijanskim i hrvatskim ženskim časopisima Elle i Grazia. U online izdanjima ovih časopisa pronađena su ukupno 394 anglicizma. Ova brojka potvrđuje veliki utjecaj koji engleski jezik danas ima u svijetu. Uz svaki navedeni anglicizam navedena je njegova gramatička kategorija i definicija, ali i kontekst u kojem su te riječi pronađene. U radu se analiziraju pronađeni anglicizmi na više razina. U prvom redu su analizirani prema gramatičkoj kategoriji kojoj pripadaju, a zatim i prema pripadnosti različitim semantičkim poljima. Anglicizmi se dalje dijele na one koje imaju sinonim u talijanskom i hrvatskom jeziku i one bez odgovarajućeg sinonima. Posljednja podjela odnosi se na fonološku i morfološku prilagođenost anglicizama. The aim of this paper is to find and analyse the anglicisms in the Italian and Croatian women's magazines Elle and Grazia. In the online editions of these magazines 394 anglicisms were found. This number shows big influence that English has today in the world. Each listed anglicism is followed by its grammatical category and definition, and also context in which these words were found. In this paper the anglicisms are analyzed at different levels. Firstly, they are analyzed according to the grammatical category, and secondly according to different semantic fields. Moreover, the anglicisms are divided into those with the synonym in Italian and Croatian language and those without a corresponding synonym. The last sudivision regards the phonological and morphological adaptation of anglicisms. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|