Jean de Largentaye and Payot 1938-1942, four years of Exchanges between the Translator and the French Publisher of The General Theory by Keynes
| Autor: | Largentaye de, Hélène |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (UP1) |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revue d'histoire de la pensée économique Revue d'histoire de la pensée économique, Classiques Garnier, 2021, Revue d’histoire de la pensée économique 2021 – 2, n° 12, 2021 – 2 (n° 12), pp.57-73. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12615-7.p.0057⟩ |
| ISSN: | 2496-4646 2495-8670 |
| DOI: | 10.48611/isbn.978-2-406-12615-7.p.0057⟩ |
| Popis: | International audience; The French publisher Payot who had offered Keynes in 1936 to translate a summary of his book, was asked in 1938 to publish the French translation of The General Theory. The translation was finished by June 1939 but it was published only in 1942. This delay comes first of all from difficulties related to the translation, which was closely supervised by Keynes and Sraffa, then from the political context marked by the German occupation of France from 1940.; Payot, après avoir proposé à Keynes en 1936 de traduire un résumé de son œuvre, fut choisi en 1938 pour publier la traduction française de The General Theory. La traduction était achevée en juin 1939 mais elle ne fut publiée qu’en 1942. Ce retard s’explique d’abord par les difficultés de la traduction, minutieusement supervisée par Keynes et Sraffa, ensuite par le contexte politique de l’occupation allemande à partir de 1940. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|