La traducción italiana del Jardín de flores curiosas de Antonio Torquemada

Autor:	Rubio Árquez, Marcial
Přispěvatelé:	Otros
Jazyk:	Spanish; Castilian
Rok vydání:	2005
Předmět:	Traducción Literatura italiana Malespini Celio n. 1531 Literatura Torquemada Antonio de. Jardín de flores curiosas Siglo XVI Siglo XVII
Zdroj:	BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León instname BULERIA: Repositorio Institucional de la Universidad de León Universidad de León
Popis:	15 p. La traducción italiana de la obra el "Jardín de flores curiosas" de Celio Malespini responde a un criterio claro de intentar mejorar el texto castellano. Dejando de lado las pequeñas erratas en la traducción, las modificaciones que el italiano introduce en el texto castellano responden siempre a motivos que, si bien no son acordes con las modernas teorías sobre la traducción, sí parecen responder a una intencionalidad bien clara: corregir, enriquecer y ampliar un texto que se considera "abierto"
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1187aec66b911d197a6219616a1c037a http://hdl.handle.net/10612/12863 Zobrazit plný text záznamu