Un camp de concentration argentin au temps de la dictature militaire : l’Ecole de Mécanique de la Marine (ESMA)
| Autor: | Lancha, Charles |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Institut des Langues et des Cultures d'Europe et d'Amérique (ILCEA), Université Stendhal - Grenoble 3, Lancha, Charles |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2000 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Les cahiers de l’ILCE Les cahiers de l’ILCE, 2000, Enfermement et captivité dans le monde hispanique, pp.39-60 |
| Popis: | Bajo la dictadura militar argentina (1976-1983) la Junta había creado 340 campos de concentración a través de todo el país en donde sometió a la tortura a la inmensa mayoría de los detenidos antes de que se les asesinara. El artículo se detiene en el principal campo de concentración de la época, la Escuela de Mecánica de la Armada, la ESMA, en el que 5000 personas fueron exterminadas. Tan sólo se contó 200 sobrevivientes. El estado mayor de la Marina había planificado de ante mano la represión que había de seguir al golpe de Estado. En el seno de la Junta., el almirante Massera obtuvo que un amplio campo de acción se atribuyera a su arma. Se aplicó a dar la mayor extensión a la represión. Impulsada por diferentes grupos de tarea, la cacería humana cobró ingente amplitud. Eligió por blanco no sólo a los subversivos stricto sensu -es decir a los Montoneros peronistas esencialmente- sino a cualquier individuo considerado como opositor real o supuesto al Proceso de Reorganización Nacional. Los oficiales practicaban la tortura y el almirante Massera personalmente no dudó en dar el ejemplo. Sí que era la ESMA un campo de concentración aun cuando no correspondía a la imagen de los campos de exterminio nazis. Un arrepentido, Scillingo, relató las circunstancias de los « vuelos de la muerte ». La verdad sobre las atrocidades de la Junta se dio a conocer poco a poco merced a la repercusión nacional e internacional de la acción heroica de las Madres de Plaza de Mayo. Así se conocieron en particular el secuestro y el asesinato de dos religiosas francesas, Alice Domon y Léonie Duquet. Los militares argentinos no admitían presión alguna. El único país que pudo influir en el curso de los acontecimientos eran los Estados Unidos pero el secretario de Estado Kissinger encubrió a la Junta. Un elemento fundamental acerca del funcionamiento de la ESMA exige ser recordado con vistas a apreciar la significación política de ese campo de concentración. La organización, los objetivos no fueron fruto de la casualidad o de la improvización sino que fueron la fiel traducción de la represión programada por las más altas instancias del ejército, ya desde 1975. Los miltares argentinos, alineados junto a Estados Unidos, obedecían ciegamente a sus mentores con el objetivo de implantar un nuevo sistema económico ultraliberal bajo la batuta de Martínez de Hoz que había de conducir al país al desastre. Sous la dictature militaire argentine (1976-1983), la Junte au pouvoir avait créé 340 camps de concentration à travers le pays où l’immense majorité des détenus furent soumis à la torture avant d’être assassinés. L’article arrête son attention sur le principal camp de concentration de l’époque, l’Ecole de Mécanique de la Marine, l’ESMA, où 5000 personnes furent exterminées. On y compta seulement 200 survivants. L’état-major de la Marine avait planifié à l’avance la répression qui devait suivre le coup d’État. Au sein de la Junte, l’amiral Massera obtint qu’un vaste champ d’action soit dévolu à son arme. Il s’employa à donner le maximum de portée à la répression. Sous l’impulsion de différents commandos, la chasse à l’homme prit une ampleur considérable. Elle prit pour cibles non seulement les subversifs stricto sensu -c’est à dire essentiellement les Montoneros péronistes- mais tout individu censé être un opposant réel ou supposé au Processus de Réorganisation Nationale. Les officiers pratiquaient la torture et l’amiral Massera en personne ne répugna pas à donner l’exemple. L’ESMA était bien un camp de concentration même s’il ne correspondait pas à l’image des camps de la mort nazis. Un repenti, Scillingo, a rapporté les circonstances des « vols de la mort ». La vérité sur les atrocités de la Junte se fit jour peu à peu grâce surtout à la répercussion nationale et internationale de l’action héroïque des Mères de la Place de Mai. Ainsi furent connus notamment la séquestration et l’assassinat de deux religieuses françaises, Alice Domon et Léonie Duquet. Les militaires argentins étaient sourds à toute pression. Le seul pays qui aurait pu exercer une influence était les Etats-Unis mais le secrétaire d’État Kissinger couvrit la Junte. Un élément fondamental du fonctionnement de l’ESMA exige d’être rapporté pour apprécier la signification politique de ce camp de concentration. L’organisation, les objectifs ne furent pas le fruit du hasard ou de l’improvisation mais la traduction fidèle d’une planification de la répression programmée par les plus hautes instances de l’armée, dès 1975. Alignés sur les Etats-Unis, les militaires argentins obéissaient aveuglément à leurs maîtres à penser en vue d’implanter un nouveau système économique ultralibéral sous la houlette du ministre Martínez de Hoz qui devait conduire le pays au désastre. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|