El anglicismo en la prensa española contemporánea

Autor: Núñez Nogueroles, Eugenia Esperanza
Přispěvatelé: Martínez-Dueñas Espejo, José Luis, Universidad de Granada. Programa Oficial de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2017
Předmět:
Zdroj: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
instname
Popis: Esta tesis doctoral se ha llevado a cabo con la financiación proporcionada por una ayuda para la formación de doctores del programa nacional de Formación de Profesorado Universitario (FPU) del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Gobierno de España).
Esta tesis doctoral aborda el estudio del anglicismo en la prensa española contemporánea y se propone los siguientes objetivos: 1. Enunciar una definición para el concepto de anglicismo más precisa que las existentes 2. Establecer una tipología amplia y completa de los anglicismos usados en el español escrito del siglo XXI 3. Ilustrar dicha tipología por medio de usos reales de anglicismos encontrados en la prensa española contemporánea 4. Llevar a cabo un estudio cualitativo consistente en un análisis lingüístico‐filológico de un extenso número de anglicismos empleados en periódicos españoles 5. Desarrollar un estudio cuantitativo mediante la aplicación de las herramientas proporcionadas por la lingüística de corpus al análisis de la presencia de anglicismos en la prensa española, para así poder: 5.1. Presentar una lista de los anglicismos más frecuentes en la prensa española contemporánea 5.2. Fijar una clasificación de campos temáticos de acuerdo con la frecuencia con la que en ellos se usan préstamos de origen inglés 5.3. Ofrecer una clasificación de periódicos españoles de acuerdo con la frecuencia con la que en ellos se usan préstamos de origen inglés 6. Comparar las ventajas e inconvenientes de adoptar cada uno de los dos enfoques arriba mencionados al estudiar el anglicismo en la prensa española actual
This PhD thesis covers the study of Anglicisms in the Spanish contemporary press. It establishes the following objectives: 1. To propose a more accurate definition of the concept of Anglicism 2. To establish a comprehensive typology of Anglicisms in 21st century written Spanish 3. To illustrate this typology by means of real usages of Anglicisms found in the Spanish contemporary press 4. To carry out a qualitative study consisting of a philological‐linguistic analysis of a broad number of Anglicisms employed in Spanish newspapers 5. To develop a quantitative study by applying corpus linguistics methodology to the analysis of the presence of Anglicisms in the Spanish press, in order to: 5.1. Present a list of the most frequent Anglicisms in the Spanish contemporary press 5.2. Arrange a classification of thematic fields in terms of Anglicisms frequency of use 5.3. Set up a classification of Spanish newspapers in terms of Anglicisms frequency of use 6. To compare the strengths and weaknesses of applying each of the two approaches mentioned above to the study of Anglicisms in the present‐day Spanish press
Tesis Univ. Granada.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: