Terminologia no contexto das empresas: um estudo de caso
| Autor: | Müller, Alexandra Feldekircher, Krieger, Maria da Graça |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Zdroj: | Calidoscópio; Vol. 14 No. 3 (2016): September/December; 489-498 Calidoscópio; v. 14 n. 3 (2016): Setembro/Dezembro; 489-498 Calidoscópio Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) instacron:Unisinos |
| ISSN: | 2177-6202 |
| Popis: | Within the context of terminological studies, this paper aims at describing terms that circulate within business companies and compose the business terminology category. Business terminology is a new area of knowledge, to which little attention has yet been paid. To carry this study, the theoretical framework we use is the linguistic-communication theory of Terminology, which establishes that terms are lexical units which assume a specialized value in accordance with their communicative context. Concerning methodology, this paper presents a case study carried out at the Y M&E Brasil Company, identifying that business terminology terminology is hybrid, because it is constituted by two major axes: the Terminology of Administrative Operationalization axis and the Terminology of Product and Process Operationalization axis. The study showed that these two axes enabled a description of the respective terminological category, as well as an introduction to characteristics of the Organizational Term and Operational Term categories.Keywords: language, terminology, business terminology, organizational and operational term. No contexto dos estudos terminológicos, este artigo tem como objetivo apresentar uma descrição de termos que circulam em empresas e compõem a categoria da terminologia empresarial. A terminologia empresarial é um domínio novo de conhecimento, ainda pouco explorado. O estudo apresentado ampara-se teoricamente na abordagem linguístico-comunicacional da Terminologia, segundo a qual o termo é visto como um item lexical que pode assumir o valor especializado de acordo com o seu contexto comunicativo. Metodologicamente, apresenta-se o estudo de caso com a Empresa Y M&E Brasil, identificando-se que a terminologia empresarial é híbrida e está constituída por dois grandes eixos: o eixo da Terminologia de Operacionalização Administrativa e o eixo da Terminologia de Operacionalização de Processo e Produto. O estudo mostrou que esses dois eixos permitiram descrever a categoria terminológica empresarial e apresentar as características do que se denominou como Termo Organizacional e Termo Operacional. Palavras-chave: linguagem, terminologia, terminologia empresarial, termo organizacional e operacional. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|