La realització d'un projecte lexicogràfic: el 'Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae'; la seva història, el seu present, les seves perspectives
| Autor: | Gómez Rabal, Ana |
|---|---|
| Rok vydání: | 2008 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Digital.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC instname Estudis Romànics; 2008: 30; p. 215-221 |
| Popis: | El treball lexicogràfic és, forçosament, un treball de gran especialització. És un treball filològic que ha de partir d’una llengua, com a mínim, i que ha de desembocar en una eina de consulta –especialitzada o divulgativa, segons la finalitat buscada– redactada en la llengua o les llengües de partença, o en una o diverses llengües diferents. En el cas que aquí ens ocupa, la llengua objecte de l’anàlisi és el llatí de la Catalunya de l’Alta Edat Mitjana, és a dir, la llengua escrita dels segles IX a XII on afloren indicis i testimonis evidents de la llengua romànica ja parlada, el català. Aquest doble vessant el reflecteixen el títol i el subtítol del diccionari que, des de l’any 1960, s’està publicant amb el nom de "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, voces latinas y romances documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100 / mots llatins i romànics documentats en fonts catalanes de l’any 800 al 1100". Fundada per M. Bassols de Climent i dirigida per J. Bastardas,1 aquesta obra és el fruit de la col.laboració estreta entre dues institucions: el Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i la Universitat de Barcelona –representats, respectivament, pel Departament d’Estudis Medievals de la Institució Milà i Fontanals del CSIC a Barcelona i pel Departament de Filologia Llatina de la Facultat de Filologia– i la participació de l’Institut d’Estudis Catalans. La seva execució pràctica i material es duu a terme dins la Institució Milà i Fontanals del CSIC. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|