The restoration of the Botines building in León

Autor: Mariano Díez Sáenz de Miera, Felix Compadre Díez
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2002
Předmět:
Zdroj: Informes de la Construcción; Vol 54, No 481-482 (2002); 11-17
Informes de la Construccion, Vol 54, Iss 481-482, Pp 11-17 (2002)
ISSN: 0020-0883
1988-3234
DOI: 10.3989/ic.2002.v54.i481-482
Popis: Having lost its original function, the building -magnificently built in 1891 in response to the requirements of the property for commercial purposes-lives on thanks to new needs. The article explains the transformation undergone by the building in the course of its history, mainly the rehabilitation carried out by the authors between 1992 and 1996. They review the considerations previous to the restoration and the criteria followed: they did not merely wish to limit themselves to the building's factual and formal aspect, but wanted to give it new functions, thus juxtaposing its architectural form and a representative, rational and flexible use. The work was determined by two basic premises: the programme and the building itself. In general terms, they have endeavoured to recover those original architectural elements sufficiently strong to be used structurally and as part of the overall layout, as well as being more ruthless in those areas of the building where there had been more patching up and relatively recent alterations.
Perdidas sus funciones de origen, el edificio -construido en 1891 como respuesta magistral al programa de las instalaciones comerciales requeridas por la propiedad- pervive a través de otras nuevas. En el artículo se explican las transformaciones del edificio a lo largo de su historia, y principalmente la rehabilitación llevada a cabo por los autores, entre 1992 y 1996. Se presentan las reflexiones previas a la restauración y los criterios que la presidieron: la voluntad de no limitar el edificio a su carácter documental y formal, sino implantar nuevas funciones, compatibilizando el mantenimiento de su imagen arquitectónica con una utilización representativa, racional y flexible. La intervención ha estado condicionada por dos premisas fundamentales: el programa y el propio edificio. En términos generales se ha procurado recuperar aquellos elementos arquitectónicos originales con suficiente fuerza como para asignarles funciones estructurales y de organización del espacio, interviniendo de manera más decidida en aquellas partes del edificio que presentaban mayor número de "postizos" y actuaciones relativamente recientes.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: