Entre Portugal e a Alemanha: Maria, a protagonista do romance Gegenspiel de Stephan Thome
| Autor: | Gil, Maria de Fátima |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revista de Estudos Literários; Vol. 10 (2020): As palavras (in)visíveis. Estudos para Carlos Reis; 335-361 Revista de Estudos Literários; Vol. 10 (2020); 335-361 |
| ISSN: | 2182-1526 2183-847X |
| DOI: | 10.14195/2183-847X_10 |
| Popis: | In his novel Gegenspiel (2015) the German writer Stephan Thome presents the readers with the same diegetic world of his previous work, Fliehkräfte (2012). Both novels narrate the marriage of Hartmut Hainbach – a Philosophy Professor at the University of Bonn – and the Portuguese Maria – who went to Berlin in the 1980s to study Drama –, focusing particularly on the crisis the couple faces after twenty years together. However, even though the plot is already known, there is an important difference: while in Fliehkräfte the point of view was Hartmut’s, Gegenspiel now takes up Maria’s perspective. For the most part, this paper adopts an intercultural frame of reference and approaches the hybrid identity of Maria’s character to show her as mirroring figure of both German and Portuguese contemporaneity. Gegenspiel, o romance que o escritor alemão Stephan Thome publicou em 2015, tem a particularidade de apresentar aos leitores o mesmo universo diegético do seu romance anterior, Fliehkräfte (2012). Com efeito, as duas obras narram o casamento de Hartmut Hainbach – Professor de Filosofia na universidade de Bona – com a portuguesa Maria – que fora estudar Teatro para Berlim, na década de 80 –, centrando-se especialmente na crise em que a relação se encontra ao fim de vinte anos. A acção é, portanto, já conhecida, mas existe uma diferença importante: enquanto Fliehkräfte contava a história do ponto de vista de Hartmut, Gegenspiel mostra-a do ponto de vista de Maria. O presente estudo adopta uma orientação fundamentalmente intercultural e aborda a identidade híbrida da personagem de Maria para a apresentar como figura refl ectora tanto da contemporaneidade alemã como da portuguesa. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|