| Popis: |
The present paper provides quantitative data about a mid-19th century proposal by the Serbian Society of Letters to replace foreign scholarly terms with Slavic ones. The data clearly demonstrate that the proposal was a highly successful one in the following two senses. First, a high number of their proposals has been accepted and it is still in use today. Second, an even greater number of foreign words targeted for replacement has been rejected and out of use today. All this is another piece of evidence against a common claim that purism played a very limited role in the history of Serbian vocabulary. At the same time, the present paper provides quantitative support for those linguists who expressed favorable views about this lexical planning proposal by the Serbian Society of Letters. У овом раду представљају се квантитативни подаци приједлога Друштва српске словесности за замјену страних ријечи домаћим. Анализа показује да се овај маневар одликовао високим степеном прихватљивости, те да је ниво одбачености страних ријечи још виши. Ово је онда аргумент против става да је улога пуризма у српској традицији била веома ограни- чена. Истовремено, овај рад квантитативним подацима јасно потврђује по- гледе оних наших лингвиста који су током претходних деценија износили афирмативне ставове о овом приједлогу лексичког планирања. Кључне ријечи |
