| Popis: |
У раду су анализирани продуктивни творбено-семантички типови именичких деминутива средњег рода у бугарском језику и упоређени са одговарајућим творбено-семантичким типовима у призренско-тимочким говорима српскога језика. Творбено-семантичка анализа је показала идентичне елементе међу овим блискосродним језичким идиомима с једне стране, али и њихове диференцијалне елементе с друге стране. На семантичком плану се огледа виши степен идентичности него диференцијалности семантичких типова компарираних језичких идиома. Trough comparative analysis of neutral-gender noun diminutives in Bulgarian and Prizren –Timok region dialects of Serbian, four productive formation-semantic types established, featuring the su. xes of –ce, -ence, -cence and –e. In all these types, despite their identical formation structure, there are certain regularities typical either for Bulgarian or Prizren-Timok region idioms. Concerning the semantic function of the pre. xes as formation units there are no di. erential elements, which is expected due to the fact that these belong to Slavic language idioms. The results of the research con. rm the regularities stating that the idioms, though close both linguistically and geographically, each show their own speci. c features in terms of using the formation inventory to produce new lexic units and realising their own communicative function. |
