La imagen de Le Clézio, icono de identidad y de memoria
| Autor: | Pagán López, Antonia |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 33 No. 2 (2018): Digitality in French language class; 291-303 Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 33 Núm. 2 (2018): Dossier monographique : « Le numérique en classe de français »; 291-303 Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 33 No. 2 (2018): Dossier monographique : « Le numérique en classe de français »; 291-303 Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 33 No 2 (2018): Dossier monographique : « Le numérique en classe de français »; 291-303 Revistas Científicas Complutenses Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| ISSN: | 1989-8193 1139-9368 |
| Popis: | The image in Le Clézio’s work is often inserted in the narrative, giving depth to the writing. The figure of the photographer, focused on teenage girls with ethnic traits, is introduced in his stories. The photographic nature of his visual character fixes the memory and becomes an icon of identity; however, it is unable to restore the gaps in memory. Writing, like photography, freezes the immediacy of lived experience, and the power of the words is sometimes, more effective to retrieve the past. Like the image, writing is a support for identity and projects ancient memories which go back to a state of pre-consciousness prior to the narrator himself. Light, keystone of the photographic or cinematographic image, and the onirism of the filmic image carry a metaphorical language of the figures of deliquescence. In spite of the constant imbrication of image and memory, Leclezian heroes, buried in the quick sands of remembrance, are engaged in the pursuit of a fulfilled identity. La imagen de Le Clézio, intercalada a menudo en el tejido narrativo, confiere profundidad a la escritura. La figura del fotógrafo, interesado por adolescentes con rasgos étnicos marcados, es frecuente en sus relatos. La fotografía, por su carácter visual, detiene el recuerdo y se convierte en un icono de identidad, ineficaz, no obstante, para restituir las lagunas de la memoria. La escritura, como la foto, fija la instantaneidad del momento, la fuerza de las palabras es, a veces, más eficaz en la recuperación del pasado. Como la imagen, la escritura es soporte de identidad y proyección de una memoria antigua que se remonta a un estado de pre-consciencia anterior a la existencia del narrador. La luz, piedra angular de la imagen fotográfica o cinematográfica, y el onirismo de la imagen fílmica son portadores de un lenguaje metafórico de figuras de la delicuescencia. A pesar de la constante imbricación imagen-memoria, los personajes, hundidos en las arenas movedizas del recuerdo, se ven impulsados a la búsqueda de una identidad plena. L’image leclézienne, virtuelle ou réelle, est souvent intercalée dans le tissu narratif, conférant une profondeur à l’écriture. La figure du photographe, porté sur des adolescentes aux traits ethniques, sans repères identitaires, est introduite dans ses récits. La photographie, de par son caractère visuel, fixe le souvenir et devient une icône d’identité, impuissante, pourtant, à restituer les lacunes de la mémoire. L’écriture, comme la photo, fige l’instantanéité du vécu, la puissance des mots étant, parfois, plus efficace à retranscrire le passé. De même que l’image, l’écriture est support d’identité et projection d’une mémoire ancienne qui remonte à un état de pré-conscience avant l’existence du narrateur. La lumière, clé de voûte de l’image photographique ou cinématographique, et l’onirisme de l’image filmique sont porteurs d’un langage métaphorique des figures de la déliquescence. Malgré la constante imbrication image-mémoire les héros lecléziens, enfouis dans les sables mouvants du souvenir, sont lancés à la poursuite d’une identité comblée. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|