南欧地域における世界遺産の評価表現に関する分析―評価 表現を利用したテキスト分析と専門日本語教育への応用―
| Autor: | Matsuno, Naoyuki |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Mariotti, Marcella, Marković, Ljiljana |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Popis: | 地域の主要産業である観光にローカライズした専門日本 語教育を実施するにあたり, 共通の文化・歴史を持つ南 欧の世界遺産を対象に, その評価表現を中心に語彙抽出 とテキスト分析を行い, 地域専門日本語教材としての世 界遺産の可能性を検討した。記述文は評価表現辞書を利 用して, 自然言語処理により評価表現を抽出し 特徴を 分析した後, 語彙レベルを確認し, 選択された評価表現 を 利用し評価対象を抽出した。その結果, オンライン 上の 約10万語の収集文から, 延べ約4千の評価表現が抽 出さ れ, その中から世界遺産に使われる評価表現を確 認し た。また, 評価表現を中心語としたコロケーショ ンから 当該地域の文化を反映した特徴的な評価対象が 抽出で き, その組み合わせから用例抽出が可能である ことも確 認できた。語彙レベルは中・上級が中心であ ったが, そ れ以上のレベルも相当数含まれ, 世界遺産 が中・上級の 専門日本語教育の教材として利用できる ことが確認できた。 |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|