| Autor: |
Tarczay, Sanja, Salaj, Ivona |
| Přispěvatelé: |
Milković, Marina, Doležal, Dalibor, Hržica, Gordana, Stošić, Jasmina |
| Jazyk: |
chorvatština |
| Rok vydání: |
2012 |
| Předmět: |
|
| Popis: |
Gluhosljepoća je jedinstveno oštećenje koje podrazumijeva određeni stupanj kombiniranog oštećenja i vida i sluha što za život gluhoslijepe osobe rezultira većim ili manjim teškoćama u komunikaciji, informiranju i kretanju. Cilj je istraživanja dobiti uvid u doživljaj i iskustvo gluhoslijepih osoba i analizirati teškoće na koje nailaze za vrijeme komunikacije te opisati njihove komunikacijske potrebe. Fenomenološka strategija kvalitataivnog istraživanja u središte stavlja iskustvo sudionika te je upravo takvo istraživanje najprikladnije za prikupljanje uvida u iskustva gluhoslijepih osoba i interpretaciju komunikacijskih situacija onakvim kakvim ih oni sami vide. Zbog specifičnosti uzorka ova metoda najbolje odgovara gluhoslijepim osobama. Dubinski intervjui provedeni su s 12 gluhoslijepih osoba. Sudionici istraživanja oba su spola, različite kronološke dobi (mlađe i starije gluhoslijepe osobe)., različitih kombinacija intenziteta istovremenog oštećenja vida i sluha, različitih načina komuniciranja kao i različite geografske rasprostranjenosti (grad, selo, tri županije). Analizom intervjua dobivene su četiri kategorije: (1) Načini komunikacije ; (2) Iskustva u komunikaciji uz sudjelovanje prevoditelja za gluhoslijepe osobe ; (3) Značaj osobnog korisničkog iskustva koje se želi prenijete na ostale sudionike u komunikaciji ; (4) Preporuke za bolju komunikaciju i dostupnost informacija. Rad donosi preporuke i konkretne primjere kako se komunikacijske situacije mogu redizajnirati implementiranjem modela komunikacijske podrške za gluhoslijepe osobe te na taj način komunikaciju učiniti takvom da odgovara potrebama svih sudionika. Rezultati rada također predstavljaju smjernice za edukaciju prevoditelja za gluhoslijepe osobe. |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
