| Popis: |
67 studenata i srednjoškolaca procjenjivalo je recitatorsku vrijednost dviju Baudelairovih pjesama od vrsnog francuskog recitatora i u hrvatskom prijevodu od vrsnog hrvatskog recitatora. Ta su četiri uzorka procjenjivana i u obrnutom zvuku. Utvrđeno je da su recitacijski poetizmi - produljeno vrijeme, vibrato, uravnotežen spektar glasa, legato prijelazi, pravilniji ritam i pjevne intonacije, koji su bili izražajniji u francuskom recitiranju, u manjoj cijeni mladim ocjenjivačima nego nešto manji odmaci od normalnog govora, kakvi su bili recitacijski poetizmi u hrvatskom recitiranju. |
