| Popis: |
In questa sede vengono presi in esame gli italianismi che costituiscono la parte più giovane e cospicua del patrimonio linguistico romanzo della Dalmazia, regione croata situata lungo la costa orientale dell’Adriatico la cui storia fu contraddistinta dalle plurisecolari interferenze croato-italiane. Gli italianismi, oggetto della ricerca, sono stati tratti dagli articoli giornalistici di Miljenko Smoje, famoso giornalista e autore spalatino, uno dei maggiori promotori della parlata di Spalato nel Novecento. Gli articoli spogliati risalgono al periodo 1953 – 1993 e sono scritti nella lingua parlata. La ricerca si fonda sull’ipotesi che nella parlata urbana di Spalato gli italianismi, come pure le altre caratteristiche del dialetto ciacavo, stiano perdendosi progressivamente grazie all’influsso stocavo del croato standard e delle parlate dell’entroterra dalmata, corroborato da diversi fattori extralinguistici. Lo scopo è quello di studiare i cambiamenti nell’uso degli italianismi riguardanti la vita quotidiana attraverso un'inchiesta condotta tra i giovani spalatini. |
