| Popis: |
Interpunkcijski znakovi rečenični su i tekstni znakovi kojima se pisani tekst razdjeljuje, rastavlja, te se njima uspostavljaju sintaktički odnosi unutar rečenice i teksta. Interpunkcijski su znakovi točka, upitnik, uskličnik, zarez, točka¬-zarez, crta i crte, dvotočka, navodnici i polunavodnici, zagrade, trotočka te kosa crta (Badurina, Marković i Mićanović 2008: 47). Pravila o pisanju interpunkcijskih znakova dio su pravopisne norme, no u svakom je razmatranju određene interpunkcije, pa i u samim pravopisnim pravilima, nedvojbena prisutnost sintaktičkih kategorija. Interpunkcijska se pravila u hrvatskome i ruskome jeziku zasnivaju na dvama različitim načelima: semantičkom i strukturnom. Cilj je rada komparativno-kontrastivno analizirati pravopisna pravila o pisanju interpunkcijskih znakova u hrvatskome i ruskome jeziku te raspraviti o načelima na kojima se spomenuta pravila temelje. U radu će se posebice analizirati pravila o pisanju zareza jer se upravo na temelju tih pravila može zaključivati o zastupljenosti pojedinih interpunkcijskih načela u određenoj pravopisnoj normi. Analizirajući pravila o pisanju zareza, a time i interpunkcijska načela u hrvatskome i ruskome jeziku, prikazat će se i odnos spomenutih načela prema sintaktičkim kategorijama. Uvidom u suvremene pravopisne priručnike hrvatskoga i ruskoga jezika te usporedbom hrvatske i ruske interpunkcijske norme radom će se pokušati osvijestiti utjecaj sintaktičke norme na interpunkcijsku (v. Ćužić 2015). |
