| Popis: |
Uslijed višestoljetnoga kontinuiranog utjecaja turskoga jezika na hrvatski jezik na području Slavonije u književnom su jeziku štokavske stilizacije 18. stoljeća posuđenice iz turskoga jezika uobičajene. U radu se donosi jezikoslovna raščlamba turcizama u Došenovim djelima Jeka planine (1767.) i Aždaja sedmoglava (1768.). Ekscerpirani su leksemi razvrstani po vrstama riječi. Cilj je rada utvrditi razinu grafijske, fonološke, morfološke i semantičke prilagodbe turcizama, razinu njihove interpolacije u štokavski književni jezik 18. stoljeća u Slavoniji te postojanje sinonima nekih riječi u njegovu leksičkome fondu. |
