| Popis: |
U ovome se radu posvećujemo analizi sintaktičkog profila francuskih i njima podudarnih hrvatskih glagola prema obrascima priključivanja izravnih i neizravnih objekata. Rad temeljimo na stajalištima G. Lazarda (1994), koji poimanju prijelaznosti pristupa kao svojstvu glagola da uvodi pretkazive oblike besprijedložnih i prijedložnih objektnih dopuna, dok je neprijelaznost ograničena na one glagole koji isključuju dopune objektnoga tipa. Zanimat će nas slučajevi konstrukcijske podudarnosti francuskih i hrvatskih glagola koji uvode isti tip objekta, slučajevi konstrukcijske nepodudarnosti te neki slučajevi složenijih asimetričnosti. Budući da se u radu polazi od francuskih glagola, analizu hrvatskih konstrukcija ograničujemo na sintaktičke i/ili semantičke ekvivalente pojedinih francuskih konstrukcija. Takva će usporedba sintaktičkog profila izabranih francuskih i njima podudarnih hrvatskih glagola dati relevantne podatke vezane uz upravljačka svojstva glagola. Posebno će nas zanimati razlike u značenju paralelnih izravnih i neizravnih konstrukcija koje dopuštaju pojedini glagoli. |
