| Popis: |
U radu se analiziraju karakteristike verbalnih i vizualnih diskursa slikovnica iz ciklusa Etno priče (2006) Sanje Lovrenčić, utemeljenih na narodnim pripovijetkama koje je priredila Maja Bošković-Stulli u knjizi Narodne pripovijetke (1963), a ilustrirale su ih suvremene hrvatske ilustratorice i ilustratori. Polazi se od teorijskih spoznaja Vanesse Joosen i drugih autora o prilagodbama priča kao tzv. duplikata (duplicates) i kao ponovo napisanih priča (rewritings). Prema rezultatima komparativne analize slikovničkih prilagodbi narodnih pripovijedaka iz ciklusa Etno priče može se zaključiti da su ove slikovnice u verbalnim diskursima bliske duplikatima, a u vizualnim ponovo napisanim pričama. Kao književno-likovne umjetničke cjeline, slikovnice iz ciklusa Etno priče verbalno-vizualnim karakteristikama doprinose približavanju hrvatske usmene književnosti najmlađim čitateljima pa time i njihovom odgoju za očuvanje baštine. |
