| Popis: |
Cilj rada je predstavljanje rezultata usporedbe dva besplatna online programa za automatsko prevođenje, alata Google Translate i Yandex.Translate, za jezične parove engleski- hrvatski i ruski-hrvatski. Rad se sastoji od dvije cjeline. Prvi dio je teoretski i donosi pregled raznih aspekata automatskog prevođenja, kao što je povijesni razvoj i pregled različitih pristupa problemu automatskog prevođenja. Drugi dio donosi analizu istraživanja koje je provedeno s ciljem da se ocijeni kvaliteta navedenih alata, ali i samog automatskog prevođenja. Samo istraživanje je podijeljeno u dva dijela ; u prvom dijelu su ispitanici ocjenjivali kvalitetu dobivenih prijevoda prema kriterijima točnosti i tečnosti. Drugi dio donosi rezultate analize pogrešaka provedene na odabranim rečenicama. |
