| Popis: |
Наблюдения над языком российских и хорватских СМИ показывают, что одним из самых распространенных нестандартных способов создания игровых новообразований в обоих языках является контаминация, предполагающая создание нового слова в результате соединения наименее двух узуальных лексем. При этом в окказионализме сочетается семантика обоих исходных слов, а образование контаминанта в большинстве случаев сопровождается наложением звуковых сегментов полных или усеченных основ в месте их соединения. В докладе проводится анализ структурно-семантических особенностей игровых контаминантов в русском и хорватском языках, предлагается классификация структурных разновидностей контаминированных новообразований, дается их характеристика по частеречной принадлежности, подробному анализу подвергаются контаминанты с графическим выделением сегмента. |
