Les ethnonymes défigés à l'épreuve de la traduction
| Autor: | Vodanović, Barbara, Le Calve Ivičević, Evaine |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Mikšič, Vanda, Le Calve Ivičević, Evaine |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Popis: | Le présent article propose de scruter sous une double perspective un tout petit élément dans l'immense mosaïque des sujets de réflexion que nous offre le roman Les fleurs bleues de Raymond Queneau : les ethnonymes défigés. Après en avoir proposé, dans un premier temps, une description linguistique, nous nous attacherons, dans un deuxième temps, à analyser les interventions survenues au niveau de cet élément particulier du discours à la faveur du processus traductif. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|