Mantenimiento de la lengua nativa en los inmigrantes bilingües de Lima: lealtad lingüística y étnica en dos comunidades urbano-marginales
| Autor: | Quesada Castillo, Félix |
|---|---|
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2011 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Lengua y Sociedad; Vol. 11 No. 1 (2011); 23-35 Lengua y Sociedad; Vol. 11 Núm. 1 (2011); 23-35 |
| ISSN: | 1729-9721 2413-2659 |
| DOI: | 10.15381/lengsoc.v11i1 |
| Popis: | This article reports the results of a searching on the sociolinguistic phenomenon of native language maintenance (Fishman, 1965 and 1968) in a special situation of urban bilingualism. The aforementioned effect is given as maintenance of loyalty to the vernacular and maternal ancestral ethnic loyalty. The research universe is made up of bilingual of Gosen City (Villa María del Triunfo) and Pamplona Alta (San Juan de Miraflores), communities made up ofbilingual Quichua-Castilian, Aymaracastilian and monolingual Castilian. The study of native language maintenance in a singular situation gives us an adequate empirical knowledge ofthe phenomena that are generated in the vernacular language contact and Castilian as the language of the dominant culture. Furthermore, the result ofthis investigation will aids the sociolinguistic basis for the development and implementation of language and education policies for the benefit of those communities. In this regard, research is not restricted to the discussion of theoretical aspccts of sociolinguistics, but also has implications for language policy in order to form an inclusive and equitable society. El presente artículo reporta los resultados de una investigación sobre el fenómeno sociolingüístico de mantenimiento de lengua nativa (Fishman 1965 y 1968) en una situación especial de bilingüismo urbano. El referido mantenimiento se da como efecto de la lealtad a la lengua vernácula materna y de la lealtad étnica ancestral. El universo de la investigación está constituido por los bilingües de los asentamientos humanos de Ciudad Gosen (Villa María del Triunfo) y Pamplona Alta (San Juan de Miraflores), comunidades conformadas por bilingües quechua-castellanos, aimara-castellanos y monolingües hispanohablantes.Este estudio, en una situación tan singular, nos brinda un adecuado conocimiento empírico de los fenómenos que se generan en el contacto de lenguas vernáculas y el castellano como lengua de la cultura dominante. Asimismo, el resultado de esta investigación permitirá contar con el fundamento sociolingüístico para la elaboración e implementación de políticas lingüísticas y educativas en beneficio de dichas comunidades. En tal sentido, la investigación trasciende la discusión de aspectos teóricos de la sociolingüística, pues tiene implicancias en la política lingüística con miras a conformar una sociedad inclusiva y equitativa. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|