Interview with Professor Etienne Durt: '50 years of a belgian in Peru: Etienne Durt a peruvian of heart and reason'

Autor: Delgado Estrada, Juan Manuel
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: Espiral, revista de geografías y ciencias sociales; Vol. 4 No. 7 (2022); 103-111
Espiral, revista de geografías y ciencias sociales; Vol. 4 Núm. 7 (2022); 103-111
Espiral, revista de geografías y ciencias sociales; v. 4 n. 7 (2022); 103-111
ISSN: 2663-8134
2708-8464
Popis: This interview is a tribute to a character who came to Peru for love of a woman from Cuzco, who gave him a large family as he was used to in Belgium. Etienne Durt was present in these last 50 years of life in Peru that was transformed from the Agrarian Reform of the military government of General Velazco Alvarado, then the earthquake in Caraz and the reconstruction of the department of Huaraz in his case in the city of Chimbote . Then he was part of the state planning in the construction of the irrigation infrastructure that the country needed in that development model that the nationalist military sought from the INP (National Institute of Planning). As a good Belgian traveler, he was immersed in Peru that many Peruvians are unaware of today, Huancavelica in the midst of the internal armed conflict, Piura and its Sierra de Huancabamba, all through international development cooperation projects, which also led him to Bolivia to manage projects. Etienne Durt has not only the University of Louvain as his alma mater, but also UNALM, where the Belgian tradition was always present from its beginnings at the National School of Agriculture and Veterinary Medicine in 1902.
Esta entrevista es un homenaje a un personaje que llego al Perú por amor a una mujer cuzqueña, que le dio una familia numerosa como él ya estaba acostumbrado en Bélgica. Etienne Durt estuvo presente en estos últimos 50 años de vida en el Perú que se transformo de la Reforma Agraria del gobierno militar del General Velazco Alvarado, luego el terremoto de Caraz y la reconstrucción del departamento de Huaraz en el caso suyo en la ciudad de Chimbote. Luego fue parte de la planificación estatal en la construcción de la infraestructura de riego que necesitaba el país en ese modelo de desarrollo que buscaban los militares nacionalistas desde el INP (Instituto Nacional de Planificación). Como buen belga viajero estuvo inmerso en el Perú que muchos peruanos hasta el día de hoy desconocen, Huancavelica en medio del conflicto armado interno, Piura y su sierra de Huancabamba, todo a través de proyectos cooperación internacional para el desarrollo, que también lo llevo a Bolivia a gestionar proyectos. Etienne Durt tiene no solo a la Universidad de Lovaina como su alma mater, sino que la UNALM, donde la tradición belga siempre estuvo presente de sus inicios en la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria en 1902.
Esta entrevista é uma homenagem a um personagem que veio ao Peru por amor a uma cusquenha, que lhe deu uma família numerosa como estava acostumado na Bélgica. Etienne Durt esteve presente nestes últimos 50 anos de vida no Peru que se transformou desde a Reforma Agrária do governo militar do General Velazco Alvarado, depois o terremoto em Caraz e a reconstrução do departamento de Huaraz, no caso dele na cidade de Chimbote . Depois fez parte do planeamento do Estado na construção das infra-estruturas de irrigação que o país necessitava naquele modelo de desenvolvimento que os militares nacionalistas procuravam junto do INP (Instituto Nacional de Planeamento). Como bom viajante belga, mergulhou no Peru que hoje muitos peruanos desconhecem, Huancavelica em meio ao conflito armado interno, Piura e sua Serra de Huancabamba, tudo através de projetos de cooperação internacional para o desenvolvimento, que o levaram também à Bolívia para gerenciar projetos. Etienne Durt tem como alma mater não só a Universidade de Louvain, mas também a UNALM, onde a tradição belga sempre esteve presente desde os seus primórdios na Escola Nacional de Agricultura e Medicina Veterinária em 1902.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: