El quechua de Sihuas: una isla lingüística

Autor: Quesada Castillo, Félix
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2013
Předmět:
Zdroj: Lengua y Sociedad; Vol. 13 No. 1 (2013); 9-23
Lengua y Sociedad; Vol. 13 Núm. 1 (2013); 9-23
ISSN: 1729-9721
2413-2659
DOI: 10.15381/lengsoc.v13i1
Popis: In this study we characterize the structure of the Quechua spoken in the different communities in the province of Sihuas, area that lies near the northeast border of Departament of Ancash, focusing on the phonological and morphological levels. The importance of this variety lies in the fact that it preserves the consonant system and certain morphological characteristics of Proto-Quechua. By examing this variety, we have discovered the preservation of the retroflex / ĉ /, converted into / č / in other varieties; the retention of the suffix / -ku / not only for the interrogative but also for the negative form; apart from other features what we will approach in the corresponding sections. These phonological and morphological traits existing only in this variety characterize this dialect as an dialectal island surrounded by other varieties that lack this particular feature. These characteristics will contribute with the reconstruction of Proto-Quechua solidly based on empirical foundations. Also, we propose the geographical areas constitute its origin and the expansion router until this present location.
En este estudio se caracteriza la estructura del quechua hablado en las diferentes comunidades de la provincia de Sihuas, área situada en el extremo nororiental del departamento de Áncash. Se incide en los niveles fonológico y morfológico, tanto en la dimensión sincrónica como en el plano diacrónico. La importancia de esta variedad estriba en que conserva el sistema consonántico y ciertas propiedades morfológicas del protoquechua. En el examen de esta variedad, descubrimos la retención de la retrofleja ĉ, convertida en č en otras variedades; la retención del sufijo –ku tanto para el interrogativo como para el negativo; además de otros rasgos que abordaremos en las secciones correspondientes. Estos rasgos fonológicos y morfológicos privativos definen a esta variedad como una isla dialectal frente a las otras variedades que la circundan. El análisis lingüístico de estos rasgos contribuirá a la reconstrucción del protoquechua con firme base empírica, dado que la derivación de las actuales formas dialectales se establece con procesos lingüísticos naturales. A la luz de los resultados, asimismo proponemos las áreas originales de la procedencia de esta variedad y las vías de expansión hasta su ubicación actual.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: