| Abstrakt: |
Resumen:Este artículo es un análisis de los cuentos incluidos en Encancaranublado y otros cuentos de naufragio (1983) de Ana Lydia Vega. Esta obra es la más reconocida dentro de la narrativa de la autora puertorriqueña; pero todavía no se han analizado los treces cuentos como una totalidad textual, aunque el libro fue bien recibido por la crítica, por lo que ha sido objeto de interpretaciones parciales. Por esa razón, se propone un acercamiento en base a los conceptos vinculados a la colonialidad del poder y el enfoque decolonial. Desde ese punto de vista, la hipótesis es que las tres secciones del libro constituyen una unidad cuyo eje es una metáfora: la lluvia es la emancipación cultural en el Caribe, lo cual es requisito fundamental para la liberación política. Entonces, “Nubosidad variable” se centra en los aspectos que refuerzan la colonialidad o impiden la liberación caribeña; “Probabilidad de lluvia” enfoca el posible proceso de descolonización sociopolítica, pero siempre como un proyecto inconcluso; finalmente, “Ñapa de vientos y tronadas” subraya la decolonización del imaginario como primer paso para la verdadera emancipación de los países caribeños. |
