| Abstrakt: |
Prominent psychiatrists are stating that schizophrenia is a brain disease like Alzheimer’s, Parkinson’s, or multiple sclerosis. These statements are disconfirmed by scientific facts: no neurologist can independently confirm the presence or absence of schizophrenia with laboratory tests because the large majority of people diagnosed with schizophrenia show no neuropathological or biochemical abnormalities and a few people without any symptoms of schizophrenia have the same biophysiological abnormalities. People with schizophrenia do not usually progressively deteriorate: most improve overtime. Psychotherapy and milieu therapy, without medications, have led even the most severely disturbed individuals with schizophrenia to full recovery and beyond. Many people diagnosed with schizophrenia have recovered on their own without any treatment, something never accomplished by a person with Parkinson’s, Alzheimer’s, or multiple sclerosis.Los psiquiatras prominentes están declarando que la esquizofrenia es una enfermedad cerebral como Alzheimer, Parkinson o esclerosis múltiple. Estas declaraciones no son confirmadas por las pruebas científicas; ningu¨n neurólogo puede confirmar independientemente la presencia o ausencia de un esquizofrénico por las pruebas de laboratorio, porque la gran mayoría de la gente diagnosticada con una esquizofrenia no demuestra ninguna anormalidad neuropatológica bioquímica, y algunas personas sin síntomas de esquizofrenia tienen las mismas anormalidades biofisiológicas. Las personas que tienen una esquizofrenia tienen las mismas anormalidades biofisiológicas. Las personas que tienen una esquizofrenia usualmente no se deterioran progresivamente; la mayoría se mejoran con el tiempo. La psicoterapia y terapia milieu, sin medicamentos, han llevado aun a los individuos más severamente disturbados por una esquizofrenia hasta la recuperación completa y más allá. Muchas personas diagnosticadas con una esquizofrenia se han recuperado solas sin ningu¨n tratamiento, algo nunca logrado por una persona con Alzheimer, Parkinson o esclerosis múltiple.Il est fréquemment affirmé que la schizophrénic est une maladie du cerveau comme la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson, ou la sclérose en plaques. Ces affirmations sont néanmoins contredites par les faits scientifiques: aucun neurologue ne peut confirmer indépendemment la présence ou l’absence d’une schizophrénie au moyen d’un test de laboratoire car la grande majorité des gens avec le diagnostic de schizophrénie ne montrent aucune anormalité neuropathologique ou biochimique et quelques personnes sans symptômes cliniques ont le même profil biophysique. Habituellement, les individus avec une schizophrénie ne se détériorent pas progressivement: la plupart s’améliorent avec le temps. La psychothérapie et la thérapie de milieu, sans médicaments, ont conduit les patients les plus gravement perturbés a un rétablissement complet et parfois même à un bien-être psychologique supérieur que l’état pré-morbide. Finalement, plusieurs personnes avec le diagnostic de schizophrénie se sont rétablies sans aucun traitement — un résultat jamais observé chez des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, d’Alzheimer, ou de la sclérose en plaques. |
