| Abstrakt: |
Ziel des Beitrags ist es, den Zusammenhang von Sprache, politischer Macht und Gesellschaft unter Bedingungen von Heterogenität interdisziplinär zu umreißen. Zentrales Thema ist die Analyse von Chancen- und Risikopotentialen gesellschaftlicher Integration über sprachpolitische Maßnahmen in Europa. Am Beispiel des luxemburgischen Falles, dessen komplexe mehrsprachige Situation — so ein Argument — grundsätzliche strukturelle Ähnlichkeiten zur europäischen Ebene aufweist, insbesondere aber hinsichtlich gewichtiger Aushandlungsprozesse in Bezug auf Sprache und Gesellschaft, sollen Thesen für eine europäische Ebene entwickelt werden. Die Analyse zeigt, dass möglichst wenige statische institutionelle Regelungen eine sinnvolle Basis für diese Aushandlungsprozesse darstellen könnten. Generell legt die Untersuchung nahe, vermeintlich einfachen Lösungen in diesem Bereich kritisch gegenüberzustehen. The objective of this article is to analyse the interrelation of language, political power and society under conditions of heterogeneity from an interdisciplinary point of view. The analytical focus centres on potentials of societal integration through language policy measures in the European context. The complexity of multilingual situations in Europe is presented and evaluated by the situation of Luxembourg, because of supposed general and structural resemblances of the luxembourgish case to the European level. Central aim of the case study is to develop theses in relation to language and/in society for a European level in a comparative perspective. The article concludes that less institutionalized and static regulations of language policies could serve as a sensible basis for social processes in multilingual societies and suggests that supposedly simple solutions are to be considered in a critical manner. |
Full text from SpringerLink