| Autor: |
Manger, Krishna Maya |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Language in India; May2014, Vol. 14 Issue 5, p156-168, 13p |
| Abstrakt: |
This paper examines the translation divergence in Hindi-Nepali Machine Translation which occurs due to the divergent patterns of the two languages in the grammatical level. The primary task of this paper is to identify the different types of translation divergences in the context of the Hindi and Nepali MT with a view to classify them according to the well-defined theoretical framework as proposed in the existing literature. In this paper, the different areas of translation divergences both from Hindi to Nepali and Nepali to Hindi machine translation perspectives have been examined. Dorr's classification of translation divergence has been taken as the basis in order to examine the topic of divergence between the Hindi and Nepali language pair. However, the divergences like Promotional and Demotional Divergence have not been examined in this paper as the case of such divergence is very rare or unavailable in this language pair. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Databáze: |
Supplemental Index |
| Externí odkaz: |
|
