| Abstrakt: |
In this paper, I analyse pupil-teacher dialogue, in a mixture of English and Cantonese, from a segment of a Form 2 (Grade 8,13-14 yrs) English reading lesson. The lesson was videotaped in a working-class school in Hong Kong, and the excerpt is taken from a larger corpus of similar lesson data videotaped in the class over three consecutive weeks. The analysis shows how these Cantonese children, with limited English, succeeded in subverting the reading lesson, which was based entirely on information extraction tasks. Instead, they negotiated their own preferred comic-style narratives by cleverly making use of the response slots of the IRF (Initiation-Response-Feedback) discourse format used in the lesson. Thus they achieved genuinely creative responses, in spite of the curriculum. The implications for teaching are discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
