| Abstrakt: |
RESUMEN: La obra de César Aira destila monstruosidad, en parte porque está repleta de personajes monstruosos. Fieles a su naturaleza nómada, los monstruos de Aira deambulan por sus novelas independientemente del género, exhibiendo su naturaleza nómada y convirtiéndose así en uno de los pocos elementos invariables de una obra en constante transformación. César Aira prefiere omitir cualquier referencia a los horrores del pasado; sin embargo, es posible que los traumas de la historia argentina se filtren en sus novelas a través de sus monstruos. Estos monstruos tienden a cambiar la narrativa, que generalmente comienza de manera realista pero gradualmente nos lleva hacia el surrealismo que dialoga con la filosofía del absurdo. A continuación, se explora el concepto de monstruosidad y su presencia en la literatura de César Aira, seguido de un análisis de la monstruosidad desde la perspectiva del absurdo. The work of César Aira oozes monstrosity, partly because it is full of monstrous characters. Faithful to their nomadic nature, Aira's monsters stroll about his novels independently of the genre, showing off their nomadic nature, and thus become one of the only invariable elements of a work in a constant state of transformation. César Aira prefers to omit any reference to the horrors of the past: however, it is possible that the traumas of Argentina's history seep into his novels through his monsters. These monsters tend to shift the narrative, which typically begins in a realistic manner but gradually leads us towards a surrealism that engages with the philosophy of the absurd. Here, the concept of monstrosity is explored, together with its presence in César Aira's literature, followed by an analysis of monstrosity from the perspective of the absurd. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
