| Abstrakt: |
In recent years, Chinese comparative literature has been developing steadily and has made cutting-edge achievements in the construction of disciplinary theory, comparative poetics, Chinese and Western comparative literature, Oriental comparative literature and translation literature. In terms of discipline theoretical construction, by reviewing the existing discipline theories, this paper clarifies the theoretical basis, complements the missing meaning, and innovates the theoretical discourse, especially puts forward original ideas in the field of comparative literature hermeneutics, translation literature, "jadeology", and "new world literature". It expands the interdisciplinary research paradigm of comparative literature in combination with the hot issue of the construction of "new liberal arts" in the current domestic academic community. In the area of comparative poetics, we continue to conduct cross-cultural comparative studies on theoretical categories and keywords, multi-ethnic poetics, theoretical relationships, and cross-cultural comparative studies of literary works, and pay full attention to the characteristics of poetics as a borderless global literary discourse, connect the eastern and western poetics, and even build "world poetics", so as to help build the discourse system of Chinese literary theory. In the area of Chinese and Western comparative literature, the main focus is on the study of the relationship between Chinese and Western literature and the comparative study of Chinese and Western novels and their theories; in the area of Eastern comparative literature, the focus is on the study of the relationship between Chinese and Japanese, Chinese and Korean, Chinese and Arabic, Chinese and Indian literature. In the area of translation literature, in recent years, some cutting-edge achievements in the proposition of "rewriting the history of translation" have been made. We review the formation of the theory of "medio-translatology", criticize the misreading of "creative rebellion" in the academic field, and challenge the inherent research paradigm to propose new ideas on the basis of radically reforming to open up ideas for the study of Chinese comparative literature. Taking the relevant achievements in 2021 as an example, this paper discusses the academic frontier and research achievements in comparative literature. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
