| Abstrakt: |
Der Schwerpunkt dieser Studie liegt auf der Erforschung des anthropomorphen Kriegsbildes mithilfe von den etablierten anthropomorphen Metaphernmustern im Deutschen und Ukrainischen. Es werden die grundlegenden Assoziationen, die mit dem Begriff „Krieg" verbunden sind, und deren Einfluss auf die Evaluation massenmedialer Inhalte erläutert. Die erhaltenen Angaben wurden anhand eines sozio- und psycholinguistischen Experiments, einer Umfrage der deutschsprachigen und ukrainischsprachigen Fokusgruppen verifiziert. Die anthropomorphe Metapher wird von Journalisten als Mittel zur Personifizierung des Krieges verwendet und als Instrument des Medieneinflusses angesehen, dass das ökolinguistische Bewusstsein bei Sprechern verschiedener Sprachen weckt. Die ökolinguistische Perspektive der Studie, insbesondere innerhalb der Medienökologie, sieht einen Übergang von einer anthropozentrischen Weltanschauung vor, die sich ausschließlich auf die Bedürfnisse des Menschen konzentriert, zu einer nachhaltigen Harmonisierung jeder Sprachgemeinschaft innerhalb eines ökologischen Ansatzes. Die Studie ermöglichte es, die wichtigsten Modelle der Konzeptualisierung des Krieges durch Umfrage der deutschsprachigen und ukrainischsprachigen Respondenten herauszufinden, um typische Merkmale und Unterschiede in ihrer Weltanschauung zu identifizieren, die auch die Wahrnehmung der Ursachen und Folgen militärischer Aggression in emotionaler und materieller Hinsicht widerspiegeln. Die Studie zeigte, wie anthropomorphe Metaphern zur Bildung des ökolinguistischen Ansatzes beitragen, indem Dualismus des ökolinguistischen Denkens und der Kriegsführung offenbart wird. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
