| Autor: |
RUDZIŠA, Valda, SVIĶE, Silga, ŠTEKERHOFA, Solvita |
| Zdroj: |
Word: Aspects of Research: Conference Proceedings; 2019, Vol. 23 Issue 1/2, p379-391, 13p |
| Abstrakt: |
The present research gives an insight into the range of Latvian-German-Latvian dictionaries of legal terms published up to the present day; it analyses the information provided in the introductory sections of these dictionaries, looks into their microstructure (entry structure), and also presents a short description of the terms they comprise. Drawing on the experience of the lexicographers having compiled the existing legal German-Latvian-German dictionaries, the research identifies a number of issues related to developing a new lexicographic work -- an electronic glossary of contract law terms. These issues are the working model and lexicographic conception of the glossary; its title, language pairs, and size; potential glossary users; the principles and criteria for selecting sources and basic terms; and the glossary microstructure. The research also attempts to identify the position such a new glossary of legal terms may take among the modern specialized dictionaries. The research findings allow the conclusion that the practitioners in the field require a new glossary for translating and explaining legal terms, which is why the present paper offers the lexicographic conception and working model for developing such a new glossary and describes its entry structure. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Databáze: |
Complementary Index |
| Externí odkaz: |
|
