Delay, Estrangement, Loss: The Meanings of Translation in Claude Lanzmann's Shoah (1985).
| Autor: | Habib, André |
|---|---|
| Předmět: | |
| Zdroj: | Substance: A Review of Theory & Literary Criticism; 2015, Vol. 44 Issue 2, p108-128, 21p |
| Abstrakt: | The article focuses on the translation and linguistic difference in the film "Shoah," directed by Claude Lanzmann, as it relates to delay, estrangement and loss. Topics discussed include the naming of the event which exterminated the Jews in Europe during the Second World War into holocaust or Shoah and Hurban or Hurbin, the issue of Lanzmann not speaking Hebrew, Polish or Yiddish, and the self-estrangement or self-splitting testimonies of survivors in the film. |
| Databáze: | Complementary Index |
| Externí odkaz: |
|