Introducing the Arabic inflammatory bowel disease disk as a tool for assessing disability in patients with inflammatory bowel disease in Jordan.

Autor: Mazzawi T; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: tarek.mazzawi@bau.edu.jo., Yadk A; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: ahmad.yadak@hotmail.com., Alghneimin N; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: nayefnau@gmail.com., Hmeimat S; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: saadmuhson@yahoo.com., Saleem Al-Essa M; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: saleemalessa111998@gmail.com., Abed Alghafer H; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: hanin.omar16@gmail.com., Haneyah F; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: farahhanieh9@gmail.com., Alkhawaldeh H; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: hanan.mkh210@gmail.com., Samara E; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: eidsamara52@gmail.com., Ghazal B; Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Al-Balqa Applied University, Al-Salt, Jordan. Electronic address: banderghazal@bau.edu.jo.
Jazyk: angličtina
Zdroj: Arab journal of gastroenterology : the official publication of the Pan-Arab Association of Gastroenterology [Arab J Gastroenterol] 2024 Sep 13. Date of Electronic Publication: 2024 Sep 13.
DOI: 10.1016/j.ajg.2024.01.011
Abstrakt: Background and Study Aim: Inflammatory bowel diseases (IBD) are chronic relapsing-remitting disorders of the gastrointestinal tract. IBD causes significant impairment in the patient's quality of life that should be assessed and monitored in a flexible and easy way. The IBD-Disability Index (IBD-DI) is the only validated tool to assess disability in IBD patients, but it is difficult to use in clinical practice. The IBD Disk is a new shortened, self-administering version of the IBD-DI that allows quick assessment of IBD patients and tracks changes in disease burden over time. However, the IBD Disk has not been used yet in clinical practice in Jordan. The aim of the study was to translate the IBD Disk to Arabic language and introduce it in clinical practice in Jordan.
Patients and Methods: After translating the original IBD Disk to Arabic language, IBD patients referred to outpatient clinic or admitted to the medical department at the new Al-Hussein hospital, Al-Salt, Jordan, from September 2021 until March 2022, filled the translated IBD Disk.
Results: A total of 50 IBD patients (52 % males) were included in the study and filled the IBD Disk. The IBD Disk was easy to complete by the patients. Energy, regulating defecation, and emotions were the most disabling domains for relapsing patients. Polygonal shape area of the mean for IBD Disk scores decreased during remission. Education & work and energy had the strongest correlation at relapse.
Conclusion: The IBD Disk is a reliable visual representation of IBD disability. In this study, a translated version of IBD Disk to Arabic language was introduced for the first time in clinical practice in Jordan. The reduction in the polygonal shape area of the scores' mean represents decreased disease burden.
Competing Interests: CRediT authorship contribution statement Tarek: conceptualization, acquisition, data curation, writing - review & editing, investigation, methodology, supervision, resources, project administration. Ahmad, Nayef, Saad, Mohammad, Hannen, Farah, Hanan, Bandar: writing - original draft, acquisition, data curation, writing - review & editing, methodology, investigation, software.
(Copyright © 2024 Pan-Arab Association of Gastroenterology. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.)
Databáze: MEDLINE
Externí odkaz: