Cross-cultural adaptation and validation of a French version of the Measure of Stroke Environment (MOSE) in stroke survivors in Sub-Saharan Africa.

Autor:	Atigossou OLG; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada.; Ecole Supérieure de Kinésithérapie (ESK), Faculté des Sciences de la Santé (FSS), Université d'Abomey-Calavi, Cotonou, Benin., Mitchaї PM; Ecole Supérieure de Kinésithérapie (ESK), Faculté des Sciences de la Santé (FSS), Université d'Abomey-Calavi, Cotonou, Benin.; Service de Kinésithérapie, Centre Hospitalier Départemental Mono-Couffo, Lokossa, Benin., Honado AS; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada.; Service de Rééducation, Centre Hospitalier Universitaire Départemental de l'Ouémé et du Plateau (CHUD-OP), Porto-Novo, Benin., Houngbédji GM; Ecole Supérieure de Kinésithérapie (ESK), Faculté des Sciences de la Santé (FSS), Université d'Abomey-Calavi, Cotonou, Benin., Kiki GM; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada., Ouédraogo F; School of Rehabilitation, Université de Montréal, Montreal, Canada.; Marie Enfant Rehabilitation Center, Sainte-Justine University Hospital Research Center, Montreal, Canada., Akplogan FSD; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada.; Department of Anatomy, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Canada., Routhier F; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada., Flamand VH; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada., Batcho CS; School of Rehabilitation Sciences, Université Laval, Quebec City, Canada.; Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (Cirris), Centre Intégré Universitaire de Santé et de Services Sociaux de la Capitale Nationale (CIUSSS-CN), Quebec City, Canada.
Jazyk:	angličtina
Zdroj:	Disability and rehabilitation [Disabil Rehabil] 2024 Sep 11, pp. 1-8. Date of Electronic Publication: 2024 Sep 11.
DOI:	10.1080/09638288.2024.2396549
Abstrakt:	Purpose: To investigate the psychometric properties of the MOSE-Benin, a French-language version of the Measure of Stroke Environment (MOSE) for Sub-Saharan Africa. Materials and Methods: The original English version of the MOSE has been translated into French following the guidelines for cross-cultural adaptation. The resulting questionnaire (MOSE-Benin) was administered to a convenience sample of participants recruited in Benin, a French-speaking country. Results: Eighty-two stroke survivors (41 females; mean ± SD: 54.94 ± 11.6 years old) participated in the study. Internal consistency of each domain of the MOSE-Benin and the overall questionnaire was high (Cronbach's α: 0.78 to 0.92). Test-retest reliability was excellent ( n  = 31; ICC: 0.977 to 0.998). Overall, the standard error of measurement (SEM) and the minimum detectable change (MDC) showed very low values (SEM = 0.85; MDC = 2.35). Convergent validity demonstrated moderate correlations for the three domains in separate comparison respectively with the ACTIVLIM-Stroke questionnaire, the Participation Measurement Scale, and the communication domain of the Stroke Impact Scale (r or ρ: 0.42 to 0.54; p  < 0.0001). Conclusion: MOSE-Benin has good evidence regarding psychometric properties (i.e., content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability) that can support its use for the assessment of perceived environmental barriers after stroke in a French-speaking Sub-Saharan African country, such as Benin.
Databáze:	MEDLINE
Externí odkaz:	Zobrazit plný text záznamu