Audiovisual Translation in the Digital Age : The Italian Fansubbing Phenomenon. [elektronicky zdroj]

Autor:	Massidda, S.
Jazyk:	angličtina
Informace o vydání:	London : Palgrave Macmillan UK, 2015.
Předmět:	Californication (Television program) Lost (Television program) Dialogue in television programs-Translating. Dialogue in motion pictures-Translating. Translating and interpreting. Mass media and language. Audio-visual translation Electronic books
Druh dokumentu:	Online; Non-fiction; Electronic document
Abstrakt:	Summary: This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.
Databáze:	Vybrané kolekce e-knih
Externí odkaz:	Kolekce e-knih KNAV (Registrovani uzivatele: plny text online 5 minut, dalsi pristup na vyzadani. Registered users: full text online 5 minutes, further access on requests.)