| Abstrakt: |
Abstract: Článek se zabývá jednou z šesti kategorií tradičního rozdělení čínských znaků. Pojem zhǐshì 指事 neboli doslova "ukazující znak" je součástí kategorizace znaků, která není dodnes v rámci nauky o čínském písmu úplně vyřešena. Můj příspěvek si klade za cíl přiblížit obsah tohoto pojmu z historického pohledu, jak se tento termín vyvíjel od jeho první definice ve slovníku Shuōwén jiězì 説文解字. Jelikož tato definice je velmi stručná, komentátoři se dodnes přou o jejím obsahu. Snažím se představit a rozebrat pojem "deiktogram",což je zároveň můj překlad čínského pojmu do češtiny, který navrhuji jako lépe vystihující podstatu tohoto typu znaků a který vychází z čínského slova. Článek zhodnocuje a analyzuje různé, především čínské koncepty a shrnuje definici tohoto pojmu při kategorizaci znaků jako jeden z úkolů čínské gramatologie. |
