| Abstrakt: |
Abstract: Není to tak dávno, co jsem psal článek o fotometrech [12], které jsme ve Vývojové optické dílně AV ČR déle než deset let vyvíjeli i vyráběli. Výhrady oponenta k některým termínům mne postupně vedly dál do terminologie a musel jsem nakonec svůj článek podstatně zkorigovat. Tak jsem časem dospěl přes internet i k článku profesora Jamese M. Palmera o fotometrii a radiometrii. Tento článek mne velmi zaujal. Jednak jsem svoji terminologii na jeho základě změnil, takže fotometry jsem přejmenoval na radiometry (ještě později jsem radiometry zkusmo nahradil názvem fotonometry, viz závěr tohoto článku), jednak jsem došel k závěru, že nebudu sám, kdo v tomto oboru tápal anebo tápe, a že snad bude i pro českou technickou a vědeckou společnost užitečné se nad používanou terminologií zamyslet a snažit se ji postupně sjednotit. Článek prof. J. M. Palmera obsahuje řadu dalších zajímavých informací, které mohou být i pro naše odborníky v dotčených praktických oborech velmi užitečné. Proto jsem se zde pokusil o co možno nejsrozumitelnější překlad jeho základních tezí. |
