A novel method for the translation and cross-cultural adaptation of health-related quality of life patient-reported outcome measurements

Autor:	Catherine J. P. Teig, Malcolm J. Bond, Margreth Grotle, Møyfrid Kjøllesdal, Susan Saga, Milada S. Cvancarova, Marie A. Ellström Engh, Angelita Martini
Jazyk:	angličtina
Rok vydání:	2023
Předmět:	Delphi method Expert panel Translation Cross-cultural adaptation Pelvic floor dysfunction PFDI-20 Computer applications to medicine. Medical informatics R858-859.7
Zdroj:	Health and Quality of Life Outcomes, Vol 21, Iss 1, Pp 1-10 (2023)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1477-7525
DOI:	10.1186/s12955-023-02089-y
Popis:	Highlights Efforts to ensure a good translation and cross-cultural adaptation of the patient-reported outcome measurement PFDI-20 and PFIQ-7 from English to Norwegian led to the development of a new methodology using a Delphi method with an expert panel. To the author's knowledge, this is the first study to use this specific methodology. The rigorous documentation process, controlled feedback approach, iterative nature, and internal logic of the Delphi consensus method appeared to contribute to improved translation results, ensuring good cross-cultural adaptation of these instruments. A simple translation or poor translation of a HRQOL PROM may yield misleading information or fail to identify important clinical changes.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/8fe6c845c5604bc5b33c9d5afb3fd634 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ Plný text ve formátu PDF Plný text ve formátu HTML
Nepřihlášeným uživatelům se plný text nezobrazuje	K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.