Pismo Slovencu: vpliv Tomaža Šalamuna na brazilskega pesnika Narlana Matosa

Autor:	Mojca Medvedšek
Jazyk:	German<br />English<br />Spanish; Castilian<br />French<br />Italian<br />Slovenian
Rok vydání:	2017
Předmět:	Tomaž Šalamun brazilska poezija medbesedilnost Narlan Matos prevodi History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Literature (General) PN1-6790
Zdroj:	Ars & Humanitas, Vol 11, Iss 2 (2017)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1854-9632 2350-4218
DOI:	10.4312/ars.11.2.178-191
Popis:	Članek bo predstavil vpliv, ki ga je imel slovenski pesnik Tomaž Šalamun (1941–2014, Slovenija) na poezijo brazilskega pesnika srednje generacije Narlana Matosa (1975, Itaquara, Bahia): osvetlil bo kontekst njunega srečanja in Šalamunov prvi vstop v brazilski literarni svet ter orisal prevajalsko in pesniško izmenjavo obeh avtorjev, prvine literarnega stika med dvema poetikama ter medbesedilne interakcije, ki se zrcalijo v poetiki brazilskega pesnika Matosa, zlasti v njegovi tretji zbirki Elegija novemu svetu in druge pesmi (Elegia ao novo mundo e outros poemas, 2012), v kateri se sklicevanje na Šalamuna udejanji zlasti v pesmi Pismo Slovencu. Matosov dialog s Šalamunovo poezijo poteka v nekaj ključnih točkah: v asociativnih preskokih in ludizmu ter v iskanju in posnemanju tipičnih ritmičnih vzorcev Šalamunovega verza in njegove glasbenosti.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/4cbd49de02364d9ebc0c38da4c53ec19 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ