Integrating corpus-based tools in translators’ work environment: cognitive and professional implications

Autor:	Sandrine Peraldi
Jazyk:	Catalan; Valencian<br />English<br />Spanish; Castilian
Rok vydání:	2019
Předmět:	corpus-based translation legal translation comparable corpus cognitive efforts technology awareness Social sciences (General) H1-99
Zdroj:	Revista Internacional de Organizaciones, Iss 23 (2019)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	2013-570X 1886-4171
DOI:	10.17345/rio23.265-292
Popis:	Despite the growing recognition of corpora-induced benefits for translation quality, the use of corpus technology remains an exception in a professional setting. This article describes the results of a pilot study aimed at integrating corpus-based tools into the work environment of legal/financial translators. In particular, the paper examines resistance and success factors with a view to encouraging the progressive integration of corpus technology into translators’ toolboxes.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/2f7013c32e3b49d799ffcd7fa9a5dafe Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ