| Popis: |
Après l’abandon des provinces de la rive droite du Rhin, le fleuve redevient pour plusieurs générations une zone militaire : les premières constructions datent du iiie siècle, l’époque de Valentinien I connaît des programmes de travaux de grande envergure, et les dernières constructions datent de la fin de l’administration romaine, vers le milieu de ve siècle. Dans le secteur du Kaiserstuhl, on observe une concentration apparente de fortifications datant de l’Antiquité tardive: une protection renforcée de la frontière s’est imposée car cette région était un carrefour et deux provinces romaines voisinaient ici avec le Barbaricum. Depuis 1998, cette région est la cible des recherches de l’Institut d’Archéologie Romaine de la Albert-Ludwigs-Universität de Fribourg-en-Brisgau.La plus grande et la plus ancienne de ces fortifications se situait sur le Münsterberg à Breisach, qui était devenu depuis le iiie siècle le nouveau centre important près du Kaiserstuhl. Caractérisée par un praetorium et une enceinte qui dans un premier temps engloba toute la montagne, elle joua un rôle important dans la région. De l’autre côté du Rhin, des bâtiments publics furent construits sous le règne de Constantin ou ses fils, dans le secteur d’Oedenburg/Argentovaria, grande agglomération de l’époque impériale: le praetorium de Westergass I était couvert de tuiles aux insignes de la legio I Martiorum. Il servait de logement aux fonctionnaires en déplacement et remplaça le prétoire abandonné de Westergass II. Au lieu-dit Altkirch, une fortification particulièrement importante s’étend sur plus d’un hectare, dès la période valentinienne: certains détails de sa construction indiquent qu’elle a été conçue par un architecte de l’entourage de la cour impériale de Trèves. Le fait que le bâtiment était relié à la voierie, un probable raccordement à la voie fluviale, ainsi que la cour intérieure multifonctionnelle sont autant d’indices montrant que cet établissement remplissait de multiples rôles.Les recherches archéologiques ont complété les connaissances sur la région du Kaiserstuhl au Bas-Empire; elles montrent en outre une concentration de fortifications que l’empereur Valentinien Ier inspecta personnellement au cours de l’été 369. Ces recherches ont soulevé de nouvelles questions qui réclameront un important travail d’approfondissement. After the abandonment of the provinces on the right bank of the Rhine, for several generations the river once more became a military zone: the first constructions date from the third century, large-scale building programmes were undertaken during the reign of Valentian I, and the last constructions date from the end of the Roman administration, around the middle of the fifth century. An apparent concentration of fortifications dating from Late Antiquity can be seen in the Kaiserstuhl sector: reinforced protection of the frontier became imperative as the region was a crossroads and two Roman provinces lay next to Barbaricum. Since 1998 this region has been the focus of the research projects carried out by the Institut d’Archéologie Romaine at Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau.The largest and earliest of these fortifications stands on the Münsterberg in Breisach, which, since the third century, had become the new important centre near the Kaiserstuhl. Featuring a praetorium and an enclosure that had originally encircled the whole mount, it played an important role in the region. Public buildings were built during the reign of Constantine or his sons in the Oedenburg/ Argentovaria sector on the other bank of the Rhine, a large agglomeration during the imperial age: the praetorium in Westergass I was covered with tiles marked with the insignia of the legio I Martiorum. It was used for accommodation by officials travelling for purposes of administration and replaced the abandoned praetorium in Westergass II. A particularly large fortification in the locality known as Altkirch was constructed during the Valentinian period and covers more than a hectare. Certain details in its construction indicate that it was designed by an architect from the entourage of the imperial court in Trier. Given that the building was connected to the street system that was probably a link with the riverway, and that the internal courtyard was multifunctional demonstrate that this establishment played many roles.Archaeological research has added to our knowledge of the Kaiserstuhl region during the late Roman Empire and has revealed a concentration of fortifications that the emperor Valentinian I inspected personally during summer 369. This research has raised new questions that will require a great deal of work to answer in depth. Nach der Aufgabe der Provinzgebiete rechts des Rheins wird der Flusslauf über mehrere Generationen wieder zur Militärzone: Von ersten Maßnahmen noch im 3. Jahrhundert über groß angelegte Bauprogramme unter Valentinianus I., bis hin zum Ende römischer Verwaltung um die Mitte des 5. Jahrhunderts. Im Bereich des Kaiserstuhls begegnet eine auffällige Konzentration spätrömischer Festungen: Die Gegend war Verkehrsknotenpunkt und zwei römische Provinzen stießen hier an den Grenzbereich zum Barbaricum, weswegen eine besondere Sicherung notwendig wurde. Seit 1998 steht diese im Fokus provinzialrömischer Forschungen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.Die größte und früheste der betreffenden Anlagen befand sich auf dem Breisacher Münsterberg, seit dem späten 3. Jahrhundert das neue Zentrum am Kaiserstuhl. Gekennzeichnet durch ein Praetorium und eine Wehrmauer, die zunächst den ganzen Berg umschloss, übernahm es die führende Rolle in der Umgebung. Auf der gegenüberliegenden Rheinseite entstehen im Bereich der großen kaiserzeitlichen Zivilsiedlung von Oedenburg/Argentovaria seit der Zeit des Konstantin oder seiner Söhne wichtige Neubauten von öffentlicher Hand: Das Praetorium von Westergass I war mit Ziegelmaterial der legio I Martiorum gedeckt. Es gewährleistet die Unterbringung reisender Staatsfunktionäre und übernimmt damit die Funktion des älteren, aufgegebenen Praetoriums von Westergass II. Besonders markant ist die 1 Hektar große Festung, die sich ab valentinianischer Zeit auf der Flur Altkirch erstreckt: Bauliche Details weisen auf einen Architekten aus dem Umfeld der Trierer Kaiserresidenz. Straßenbezug, wahrscheinliche Anbindung an den Wasserweg und der multifunktionale offene Innenhof sprechen für ein breites Aufgabenspektrum dieser Anlage.Die archäologischen Forschungen brachten neue Erkenntnisse zur spätantiken Situation am Kaiserstuhl, einer Festungskonzentration, die im Sommer 369 sogar von Kaiser Valentinianus I. persönlich in Augenschein genommen wurde. Gleichzeitig wurden neue Fragen aufgeworfen, die zu klären noch viel Detailarbeit erforderlich macht. |
