| Popis: |
Les prospections menées dans le sud du massif vosgien, sur le territoire de Fougerolles (Haute-Saône) ont permis de localiser une carrière de brêche volcano-sédimentaire contenant des clastes de cinérites exploités par les Mésolithiques. Cette roche volcano-sédimentaire, riche en silice, de couleur rouge sombre (lie-de-vin) a été utilisée essentiellement pour la fabrication de fines armatures (microlithes) nécessaires principalement au montage de flèches de chasse. Les prospections sur les haldes et sur les sites qui dominent la carrière ont permis de restituer l’ensemble de la chaîne opératoire, de l’abattage au façonnage en passant par toutes les phases successives de débitage. Dans l’Est de la France, les différentes phases du Mésolithique ancien se trouvent bien calées chronologiquement. Néanmoins c’est la première fois qu’une carrière d’extraction de matière première de ce type y est découverte. Plusieurs éclats de cinérite, identiques à celle de Fougerolles, ont été retrouvés sur plusieurs sites y compris dans la région de Vesoul : une distance d’acquisition de plusieurs dizaines de kilomètres, qui permet d’imaginer les déplacements couverts par ces groupes nomades mésolithiques déployés au pied du massif vosgien et ses marges. Field surveys in the southern area of the Vosges massif in the Fougerolles (Haute-Saône) region have led to the identification of a brecciated cinerite quarry exploited during Mesolithic period. Clasts of this volcano-sedimentary rock, rich in silica and dark red, were used mainly to manufacture small projectile weapon elements (microliths) used as components of arrowheads. Observations of waste deposits and open-air sites near the quarry enabled a reconstruction of the complete quarrying process, from mining to shaping, and all the successive flaking stages. In eastern France, the chronological phases of the Early Mesolithic are reliably positioned. This is nonetheless the first time that this type of raw material quarry has been discovered. Several cinerite flakes, identical to those of Fougerolles, have been found at several other sites, including in the Vesoul region : this procurement distance of several tens of kilometers sheds light on the movements of nomadic Mesolithic groups across the Vosges massif and its margins. Bei Prospektionen auf dem Gebiet der Gemeinde Fougerolles (Departement Haute-Saône) im Süden des Vogesenmassifs konnte eine vulkanosedimentäre Brekzie mit Aschentuffen lokalisiert werden, der von den Mesolithikern abgebaut wurde. Das weinrote stark quarzhaltige vulkanosedimentäre Gestein diente in erster Linie der für die Herstellung von Pfeilspitzen nötigen Mikrolithen. Dank der Prospektionen auf den Halden und den Fundplätzen über dem Steinbruch konnte die Produktionskette komplett rekonstruiert werden, vom Abbau über sämtliche Abschlagphasen bis zur Endform. Die unterschiedlichen Phasen des Frühmesolithikums sind in Ostfrankreich chronologisch gut eingegrenzt. Doch hier wurde zum ersten Mal ein Steinbruch entdeckt, in dem der Rohstoff abgebaut wurde. Mehrere Aschentuffsplitter, die mit dem Gestein von Fougerolles übereinstimmen, wurden auf anderen Fundplätzen, einschließlich der Gegend um Vesoul gefunden. Dies entspricht einer Beschaffungsdistanz der Rohstoffe von mehreren Dutzenden Kilometern. Sie erlaubt es, die Entfernungen einzuschätzen, welche die mesolithischen Nomaden zurücklegten, die am Fuß und den Ausläufern des Vogesenmassivs lebten. |
