Una anàlisi prosòdica dels subdialectes lleidatà i tortosí
| Autor: | Reverté Roca, Mariona |
|---|---|
| Jazyk: | Catalan; Valencian |
| Rok vydání: | 2019 |
| Předmět: |
Absolute and parcial interrogatives
Intonation Entonación Subdialect Patró ascendent i descendent Ascendant and descendant pattern Subdialecto Prosody Reconeixement del parlant Dialental diasystem Patrón ascendiente y descendiente Interrogatives absolutes i parcials Interrogativas absolutas y parciales Reconocimiento del hablante Entonació Indicis no-suprasegmentals Modalitats oracionals Non-supra-segmental evidence Prosodia Modalidad oracional Elementos no-suprasegmentales Prosòdia Subdialecte Diasistema dialectal Speaker’s recognition |
| Popis: | Treball de fi de grau en Llengües aplicades. Tutor: Dr. Mario Bisiada. Aquest treball és un estudi sobre el reconeixement del parlant en les variants lleidatanes i tortosines del dialecte nord-occidental. Concretament, seguint una metodologia empírica i qualitativa s’han enregistrat un total de vint parlants femenines, considerades representatives dels dos subdialectes, les quals han produït oracions de modalitat interrogativa, tant absoluta com parcial. Tal com apuntaven alguns estudis entonatius del català, els subdialectes en qüestió presenten patrons mitjanament marcats entre ells, que els diferencien. Per una banda, es troba un patró descendent en les interrogatives lleidatanes i per l’altra, un d’ascendent en les tortosines. Tot i això tant en una variant com en l’altra es poden trobar els patrons invertits. Tot seguit, a partir dels enregistraments, intentant que no hi hagués indicis no-suprasegmentals, un total de 340 enquestats de tot el domini del català han participat en la identificació de l’origen del parlant. Els resultats han estat que els tortosins perceben millor l’origen del parlant, tant de la seva variant com de la lleidatana. Els lleidatans, per la seva banda, identifiquen com a seva la variant tortosina, mentre que cataloguen com a tortosina la lleidatana. Els parlants del central normalment tenen problemes a l’hora de discernir la variant dels parlants que estan escoltant. Així doncs, aquest estudi ha comprovat que a partir de la prosòdia, i concretament, l’entonació, els catalanoparlants són capaços d’identificar subdialectes del mateix diasistema dialectal. Este trabajo es un estudio sobre el reconocimiento del hablante en las variantes leridanas y tortosinas del dialecto nor-occidental. Concretamente, siguiendo una metodología empírica y cualitativa se han grabado un total de veinte hablantes femeninas, consideradas representativas en los dos subdialectos, las cuales han producido oraciones de la modalidad interrogativa, absoluta y parcial. Tal como ya señalaban algunos estudios entonativos del catalán, los subdialectos en cuestión presentan patrones mayoritariamente marcados que, a su vez, los diferencian. Por un lado, se encuentra el patrón descendiente en las interrogativas leridanas y, por otro, uno de ascendiente en las tortosinas. No obstante, tanto en una variante como en la otra pueden aparecer los patrones invertidos. A partir de las grabaciones, intentando que no hubiese elementos no-suprasegmentales, han participado un total de 340 personas catalanohablantes que han intentado identificar el origen del hablante, si era leridano o tortosino. Los resultados han desvelado que los tortosinos perciben mejor las variantes. Los leridanos, en cambio, han identificado como suya la variante tortosina y mientras que la variante leridana la han etiquetado como tortosina. Los hablantes del central han tenido problemas para discernir las variantes. Con este estudio se ha comprobado que, a partir de la prosodia, y concretamente, la entonación, los catalanohablantes son capaces de distinguir subdialectos de un mismo diasistema dialectal. The present study is about speakers’ recognition of the Leridan and Tortosan varieties of the North-western Catalan dialect. Specifically, with an empirical and qualitative methodology, a total of twenty representative female speakers have been recorded producing absolute and partial interrogative phrases. As claimed by previous literature on Catalan intonation, these subdialects show some patterns that differentiate the subdialects. On the one hand, a descendant pattern has been found in the Leridan interrogatives and, on the other hand, an ascendant pattern in the Tortosan. However, some recordings have shown that these patterns are not always exact, as this study has identified some descending patterns in Tortosan and some ascending ones in Leridan. Subsequently, through the recordings and trying not to have non-suprasegmental clues, 340 Catalan-speaking participants have been able to identify the speaker’s origin. The results have shown that, globally, Tortosans perceive their subdialect and the Leridan one better than the other groups. Nevertheless, the Leridans identify the Tortosan variety as their own and classify as Tortosan their own subdialect. Regarding the central Catalan-speakers, they tend to have more doubts when it comes to identifying the speaker. Therefore, this study has proved that from prosody, and specifically, intonation, the Catalan-speakers are able to discriminate the subdialects of the same dialectal diasystem. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|