Trial instruction: Listening test of Katakana-words and Korean students' attitudes toward learning Katakana words
| Autor: | YAMASHITA, Naoko, HATA, Yukari, TODOROKI, Yasuko |
|---|---|
| Jazyk: | japonština |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 言語文化と日本語教育. 45:20-29 |
| ISSN: | 0917-4206 |
| Popis: | application/pdf 紀要論文 日本語教育の現場において、カタカナ語に関しては十分な指導がされているとはいえない現状である。そこで、本稿では、効果的なカタカナ語の指導方法を探るため、指導の効果と指導が学習者の意識に及ぼす影響を検証する。本調査では、韓国語母語話者を対象に、カタカナ語の聞き取りのプリテストとポストテストを行った。その際に、対象者を指導群・統制群の二群に分け、指導群には長音や濁音などの表記を中心とした指導を行った。指導群にはカタカナ語に関する意識調査も指導の前後に行った。その結果、ポストテストで両群ともに誤用数は減少したが、指導群は統制群よりも誤用が減少し成績が伸びる傾向にあり、指導の効果がみられた。また、意識調査の結果から、指導語はカタカナ語の難しさが軽減し、カタカナ語に対する考えも深まっており、指導によってカタカナ語学習の意義やストラテジーの意識づけが可能であることが示唆された。 Seeing the difficulty of Japanese learners in studying katakana words, we can never say that teachers give enough guidance concerning katakana. Japanese learners should understand katakana words in many occasions. More research should be carried out to accumulate data to develop methods and materials for teaching/ learning katakana effectively. This study examines the effects of katakana word instruction on listening tests and learners’ attitude. Forty seven Korean native speakers learning Japanese were divided into two groups. One group was taught katakana words focusing on notations of special morae, dakuon and handakuon. To determine the effect of instruction, listening tests and questionnaire about katakana words were used. Their errors were classified into 16 types and analyzed. The results show that there was a significant change in error rate of both groups but the instructed group tends to improve more. And the results of questionnaire show that after instruction the difficulty of katakana words reduced. It is possible that instructions are effect on learners” attitude. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|