Exploration de la socialisation à l’écrit d’élèves créolophones scolarisés en français langue seconde
| Autor: | Carole Fleuret |
|---|---|
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: |
Social Sciences and Humanities
French as a second language language socialization français langue seconde langue de scolarisation Haitian students 05 social sciences General Engineering 050301 education knowledge of letters 050105 experimental psychology socialisation à l’écrit Sciences Humaines et Sociales Élèves haïtiens 0501 psychology and cognitive sciences language of schooling connaissance des lettres 0503 education |
| Zdroj: | Diversité urbaine. 14:13-30 |
| ISSN: | 1913-0708 1913-0694 |
| DOI: | 10.7202/1035423ar |
| Popis: | Cet article explore la socialisation à l’écrit de 11 élèves créolophones scolarisés en français langue seconde. Les résultats montrent que les élèves ont des connaissances du code alphabétique, mais qu’elles demeurent fragiles pour certains d’entre eux. Quant à la clarté cognitive du français écrit, une fluctuation plus grande apparaît dans les résultats. Les élèves ont une conscience de l’écrit, mais elle demande aussi à être renforcée. Pour soutenir la socialisation à l’écrit des élèves, nous pensons que la mise en place de programmes de littératie qui tiennent compte de l’habitus culturel de l’élève et de son environnement familial favoriserait le développement de leurs connaissances linguistiques en français langue seconde. This article explores how 11 Creole-speaking students are socialized for writing in French as a second language. Results show that pupils have some knowledge of the alphabetic code, but that this knowledge is still fragile for a few of them. As far as cognitive clarity in written French is concerned, results demonstrate a larger fluctuation. Students have developed an awareness of the written text, but this still needs to be reinforced. To support these students’ language socialization, we believe that literacy programs which take into account their cultural habitus would help them develop stronger skills in French as a second language. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|