Réflexions sur le commerce de la céramique gallo-romaine. De l’opportunisme international au pragmatisme local

Autor: Jean-Paul Jacob
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2023
Předmět:
Popis: On s’est pendant longtemps imaginé un commerce international et national de la céramique gallo-romaine calqué peu ou prou sur un commerce digne de celui de la Compagnie des Indes. Il n’en n’est rien : les outils nécessaires à un tel développement n’étaient pas là et, surtout, les très bas prix des poteries produites en grand nombre ne rendaient certainement pas rentable un tel commerce sur de longues distances tant sur mer que sur terre à travers la Gaule. Les ateliers étaient tournés vers une clientèle essentiellement locale. Dans certains cas, une parfaite maîtrise technique, des créations originales répondant à une demande ont conduit à une réussite et engendré une forte augmentation des productions en raison d’une commercialisation plus lointaine, mais souvent opportuniste et pragmatique. En tout état de cause, il fallait qu’une conjoncture économique favorable soit au rendez-vous. Des centres de production céramique qui n’étaient que le regroupement de potiers indépendants les uns des autres et une kyrielle de vendeurs, professionnels ou occasionnels, profitant d’aubaines, voilà très certainement à quoi devait ressembler « la grande industrie de la céramique gallo-romaine » et son florissant commerce. For a long time, we imagined an international and national trade in Gallo-Roman ceramics that was more or less modelled on that of the East India Company. But this is not the case : the tools necessary for such growth were not available and, moreover, the low price of pottery produced in such large numbers did not make it profitable to trade over long distances, either by sea or land, in Gaul. The workshops were actually geared primarily towards local customers. In some cases, perfect technical mastery and original creations responding to a particular demand led to success and a strong increase in production, due to more distant, but often opportunistic and pragmatic, marketing ; nevertheless, a favourable economic climate was still needed. Ceramic production centres that were simply the grouping together of independent potters and a host of sellers, professional or occasional, taking advantage of bargains, is more likely what the “great Gallo-Roman ceramic industry” and its flourishing trade must have looked like. Durante largo tiempo se pensó la existencia de un comercio nacional e internacional de la cerámica galorromana, más o menos calcado sobre un comercio de la importancia del de la Compañía de Indias. Pero no hubo tal, dado que los instrumentos necesarios para alcanzar semejante desarrollo no existían en ese entonces y, sobre todo, porque los bajos precios de las cerámicas (producidas en abundancia) ciertamente no volvían rentable un comercio de tal envergadura a través de Galia, sobre largas distancias, ya fuera por tierra o por mar. Por tanto, los talleres estaban orientados hacia una clientela esencialmente local. En ciertos casos, empero, el perfecto dominio de la técnica y creaciones originales que respondían a una demanda concreta se convirtieron en un éxito y llevaron a un fuerte aumento de las producciones por motivo de una comercialización más lejana, aunque a menudo oportunista y pragmática. Pero, sea como fuere, lo anterior requería de una coyuntura económica favorable. Algunos centros de producción cerámica que no eran más que el agrupamiento de alfareros independientes unos de otros y un sinfín de vendedores, profesionales o de ocasión, que aprovechaban las ofertas : tal parecen haber sido en realidad la « gran industria de la cerámica galorromana y su floreciente comercio ».
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: